À Saint Malo de Phily (35)

À une demi-heure de Rennes, venez découvrir ou redécouvrir la richesse des polyphonies géorgiennes lors d’un stage coanimé par Tinatine Comes et Gocha Giladze, chanteur traditionnel géorgien venu exceptionnellement en France.

avec Tinatine Comes et Gocha Giladze

Au programme, la transmission de chants polyphoniques de différentes régions de Géorgie. Une attention particulière sera portée sur le timbre, et notamment le travail de la voix "libre", qui correspond à la voix naturelle ou de poitrine et qui donne au chant géorgien tout son relief et sa spécificité. Certains chants seront chantés a capella, d’autres accompagnés d’instruments (pandouri).
Ce stage est ouvert à tous ceux qui aiment chanter. Il n’est pas nécessaire d’avoir déjà de l’expérience en chant géorgien.
Le samedi soir, nous vous proposons une soirée géorgienne avec un repas préparé tous ensemble. L’occasion de chanter les chants appris pendant la journée et d’en découvrir et faire découvrir bien d’autres !

Horaires : 10h-13h et 14h30-17h30

Ce stage est organisé par l’Association Linéa. 

Avec :

• Gocha Giladze : 

Chanteur et instrumentiste au sein de l’ensemble traditionnel Bakhtrioni depuis des années, Gocha est aussi le professeur de l’ensemble de jeunes Zenai, dans sa ville d’Akhmeta, en Kakhétie (Géorgie). Il est également luthier et fabrique des pandouris (instrument traditionnel géorgien à cordes).
Passionné depuis toujours par le chant traditionnel géorgien et par sa transmission, Gocha vient pour la troisième fois en France pour donner des stages de chant traditionnel géorgien. Il est également le directeur artistique du chœur Linéa coanimé par Tinatine Comes.

• Tinatine Comes :

Musicienne touche à tout, Tinatine chante en famille depuis toute jeune. Ses fréquents voyages en Géorgie lui ont permis d’apprendre la langue, la culture géorgienne et de nombreux chants, qu’elle a pris l’habitude de transmettre. Début 2023, elle participe à la formation Passeurs de chant afin de professionnaliser sa pratique. Depuis, elle organise régulièrement des stages polyphoniques géorgien et accompagne le chœur Linéa, en coanimation avec Gocha Giladze. 

Public :

Un stage pour chanteurs et chanteuses adultes. 

Il n'est pas nécessaire d'avoir déjà chanté en géorgien, ce stage est ouvert à toute personne qui aime chanter, désireuse de découvrir ou de compléter son répertoire par des chants polyphoniques géorgiens

Accueil : 8 à 20 stagiaires

Lieu de stage : La grande classe, ancienne école, 1 impasse du Rocher, 35480 Saint Malo de Phily

• Accès : 39 km de Rennes, gare TER de Pléchâtel à 1,7 km du lieu

Une ancienne école, munie d'une grande salle de classe, très agréablement aménagée. Une cuisine équipée est disponible sur place.

Infos pratiques :

Matériel mis à disposition : Les paroles des chants en alphabet latin seront mises à disposition des stagiaires sur place. 

Matériel à prévoir : tenue confortable. Draps, serviettes et petit-déjeuner pour ceux qui dorment sur place

Hébergement : en dortoir, draps, serviettes et petit-déjeuner non fournis

Repas : Auberge espagnole les midis. Soirée géorgienne le samedi soir (15€ de participation). Nous préparons tous ensemble des plats géorgiens dans la bonne humeur, avant de partager le repas en chantant, comme c'est l'usage en Géorgie.

Formules